-27%
Le deal à ne pas rater :
XIAOMI POCO X3 64Go – Gris
176 € 240 €
Voir le deal
-25%
Le deal à ne pas rater :
Promo sur APPLE Airpods 2 avec boitier de charge
135 € 179 €
Voir le deal

avatar
sarahg
Nouveau membre
Nouveau membre
Autre / Ne pas divulguer
Scorpion Chien
Messages : 1
Date d'inscription : 14/09/2020
Age : 50
Localisation : 93

Présentation / traduction / "hot" Empty Présentation / traduction / "hot"

Lun 14 Sep - 22:33


Bonjour, je suis traductrice de l'anglais et travaille actuellement sur un livre écrit par une ancienne historienne des sciences naturelles. Elle évoque les serpents venimeux et donc dangereux à manipuler comme étant "hot" et me dit que c'est un terme typiquement employé par les herpétologistes anglophones : y aurait-il un équivalent français ? (un mot "du sérail" donc...)
Je ne serai sans doute pas une contributrice de votre forum bien active... jusqu'à peut-être une prochaine traduction, mais si vous avez la gentillesse de m'apporter vos lumières, je vous en serai très reconnaissante !
Merci d'avance Smile

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum